نقشه/خودرو راهنمای میدانی · ویرایش ۱.۰ · بریتانیا
۰۸ / کلیشه‌ها و شوخی‌های بریتانیایی

خودروی شما
درباره شما چه می‌گوید.

هر نشان روی خودروهای جاده‌های بریتانیا با چند دهه شوخی‌های پاب، افسانه‌های بزرگراه و واقعیت حساب‌های بیمه همراه است. اینجا ۳۲ کلیشه‌ی بزرگ خودرویی بریتانیا، ۱۲ قبیله‌ی جاده، هشت شخصیت پارک‌کردن، دوازده افسانه‌ی رانندگی، اصطلاحات عامیانه‌ای که می‌شنوید و دلیل جدی گرفتن بخشی از آن‌ها توسط بیمه‌ها را می‌بینید.

۰۱

۳۲ کلیشه درباره‌ی برندها و مدل‌های بریتانیا

بر اساس دسته فیلتر کنید یا با «حقیقت‌سنج» کاملاً غیرعلمی و گروه بیمه‌ی ABI مرتب کنید.

آلمانی و لوکس اداری گروه ۲۲–۴۲
BMW
«راننده‌های BMW هیچ‌وقت راهنما نمی‌زنند و خانه‌شان لاین ۳ آزادراه M4 است.»
واقعیتهمه‌ی خودروها راهنما دارند و همه‌ی راننده‌ها باید از آن استفاده کنند. شاسی دیفرانسیل‌عقب و چابک BMW راننده‌های مطمئن و تندرو را جذب می‌کند، برای همین بی‌حوصله‌ها بیشتر به چشم می‌آیند.
حقیقت‌سنج
۷۰%
آلمانی و لوکس اداری گروه ۱۸–۴۵
Audi
«راننده‌های Audi با چراغ‌های LED ماتریسی روشن، پنج سانت پشت سپر شما می‌چسبند.»
واقعیتسیستم چهارچرخ محرک quattro و آرامش در آزادراه باعث می‌شود سرعت واقعی Audi را حس نکنید، اما چسبیدن به خودروی جلو با هر خودرویی خطرناک است. فاصله‌ی دو ثانیه‌ای را حفظ کنید (در هوای بارانی چهار ثانیه).
حقیقت‌سنج
۶۵%
آلمانی و لوکس اداری گروه ۲۰–۴۸
Mercedes-Benz
«مال کسانی است که می‌خواهند ستاره‌ی سه‌پر جلوی خانه‌شان باشد تا همسایه‌ها بفهمند به جایی رسیده‌اند.»
واقعیتدر عین حال تاکسی پرکارکرد همیشگی در سراسر اروپاست، چون E-Classهای دیزلی به‌راحتی ۳۰۰٬۰۰۰ مایل بی‌دردسر کار می‌کنند.
حقیقت‌سنج
۵۰%
SUVها و ۴×۴ها گروه ۴۲–۵۰
Range Rover
«هیچ‌وقت آفرود نمی‌رود؛ فقط موقع بردن بچه‌ها به مدرسه، جدول‌های کنزینگتون، هیل بارنز و هروگیت را فتح می‌کند.»
واقعیتزیر آن همه چرم، یک Range Rover کامل می‌تواند تا عمق ۹۰۰ mm از آب رد شود و قفل دیفرانسیل واقعی دارد؛ فقط بیشتر صاحبانش هیچ‌وقت از آن استفاده نمی‌کنند.
حقیقت‌سنج
۸۰%
اولین خودروها گروه ۰۳–۱۲
Vauxhall Corsa
«اولین ماشین هر جوان ۱۷ ساله؛ معمولاً جلوی McDonald's پارک شده، با جعبه‌سیاه بیمه یا اگزوز پرسروصدا.»
واقعیتارزان است، نسخه‌ی ۱.۲ لیتری‌اش در گروه بیمه‌ی ۳–۱۰ است و هر مکانیکی در بریتانیا با چشم بسته تعمیرش می‌کند.
حقیقت‌سنج
۷۵%
EVها و هیبریدها گروه ۱۳–۱۸
Toyota Prius
«همه‌ی Uberها و تاکسی‌های تلفنی لندن؛ با ۱۸ mph در منطقه‌ی ۲۰ و یک پایه‌ی گوشی وسط شیشه‌ی جلو.»
واقعیتدرست است! گیربکس هیبریدی سیاره‌ای e-CVT تویوتا نه کلاچ دارد نه استارت که خراب شود، برای همین در ترافیک ایست‌وحرکت شهری تقریباً نابودنشدنی است.
حقیقت‌سنج
۹۰%
SUVها و ۴×۴ها گروه ۱۲–۲۴
Nissan Qashqai
«آن‌قدر در جاده‌های بریتانیا زیاد است که دیگر به چشم نمی‌آید. در هر کوچه‌ی بن‌بست حومه‌ی شهر سه تا هست.»
واقعیتبی‌دلیل نبود که کراس‌اوور خانوادگی را اختراع کرد: سوار کردن بچه‌ها آسان است، جای راننده بلند است و از ۲۰۰۶ با افتخار در ساندرلند ساخته می‌شود.
حقیقت‌سنج
۷۰%
EVها و هیبریدها گروه ۳۲–۴۸
Tesla Model ۳ / Y
«مال کارمندان شرکت‌های فناوری که با طرح خودروی شرکتی خریده‌اند و ظرف دو دقیقه حرف kWh در هر مایل را پیش می‌کشند.»
واقعیتحالا آن‌قدر در مجتمع‌های رفاهی آزادراه زیاد است که شده Mondeo دوران جدید: سریع، ایمن و وصل به بهترین شبکه‌ی شارژ بریتانیا.
حقیقت‌سنج
۴۵%
SUVها و ۴×۴ها گروه ۲۴–۴۲
Volvo XC90 / V90
«معمارها، دامپزشک‌ها، عتیقه‌فروش‌ها و یک گلدن رتریور در صندوق عقب پشت توری سگ.»
واقعیتوسواس Volvo به ایمنی ۱۰۰% واقعی است: کمربند ایمنی سه‌نقطه‌ای را در ۱۹۵۹ اختراع کرد و برای نجات جان آدم‌ها حق اختراعش را رایگان در اختیار همه گذاشت.
حقیقت‌سنج
۶۰%
اولین خودروها گروه ۱۰–۲۶
Skoda Octavia
«یا تاکسی تلفنی است، یا ماشین پلیس بی‌نشان آزادراه، یا پدری که حجم صندوق عقب را در جدول اکسل مقایسه کرده.»
واقعیت۶۰۰ لیتر صندوق عقب، مکانیک Volkswagen Golf زیر بدنه و قیمت منطقی. اگر یک راننده‌ی تاکسی برای ۲۵۰ هزار مایل به آن اعتماد می‌کند، شما هم می‌توانید.
حقیقت‌سنج
۸۵%
کالت و علاقه‌مندان گروه ۴۶–۵۰
Porsche ۹۱۱
«نهایت بحران میانسالی در تولد ۵۰ سالگی؛ هر یکشنبه دو بار شسته می‌شود و هرگز زیر باران رانده نمی‌شود.»
واقعیتدر عین حال شصت سال است که معیار خودروی اسپرت روزمره است: حس موتور شش‌سیلندر تخت، صندلی عقب واقعی برای بچه‌ها و ارزش فروش مجدد بسیار بالا.
حقیقت‌سنج
۵۵%
کالت و علاقه‌مندان گروه ۲۱–۲۹
Mazda MX-۵
«غیرراننده‌ها با تحقیر می‌گویند «ماشین آرایشگرهاست».»
واقعیتیکی از ناعادلانه‌ترین کلیشه‌های دنیای خودرو. سبک (حدود ۱٬۰۰۰ kg)، توزیع وزن ۵۰:۵۰ و گیربکس دستی دقیق مثل گلنگدن تفنگ؛ علاقه‌مندان عاشقش هستند.
حقیقت‌سنج
۱۵%
اولین خودروها گروه ۱۲–۱۹
Honda Jazz
«همه‌جا با ۳۸ mph رانده می‌شود، چه در محدوده‌ی ۶۰ چه در محدوده‌ی ۳۰، توسط زوج‌های بازنشسته در مسیر گلخانه‌فروشی.»
واقعیتصاحبانش از نظر آماری مسن‌ترین گروه رانندگان بریتانیا هستند، اما Jazz «صندلی‌های جادویی» دارد که مثل صندلی سینما تا می‌شوند و هر سال در نظرسنجی‌های دوام صدرنشین است.
حقیقت‌سنج
۷۵%
اولین خودروها گروه ۰۴–۱۱
Dacia Sandero
«مال کسانی که از فرهنگ خودرو بدشان می‌آید و خرید ماشین برایشان مثل خرید ماشین لباسشویی است.»
واقعیتخرید عاقلانه. روی پایه‌ی امتحان‌پس‌داده‌ی Renault Clio ساخته شده، هزاران پوند ارزان‌تر از رقبا و افت قیمت بسیار کمی دارد.
حقیقت‌سنج
۵۰%
کالت و علاقه‌مندان گروه ۲۴–۴۵
Alfa Romeo Giulia
«به‌شدت زیباست، اما با راننده‌ی یدک‌کش امداد خودرو آن‌قدر رفیق می‌شوید که اسم کوچکش را می‌دانید.»
واقعیتAlfaهای دهه‌ی ۱۹۷۰ و ۹۰ حقشان بود که بابت زنگ‌زدگی و ایرادهای برقی سوژه شوند. مدل‌های امروزی خیلی بهتر ساخته شده‌اند، هرچند قطعات و خدمات نمایندگی‌شان هنوز از برندهای معمولی گران‌تر است.
حقیقت‌سنج
۴۰%
SUVها و ۴×۴ها گروه ۳۶–۵۰
Land Rover Defender
«یا یک گوسفنددار گل‌آلود در شمال یورکشایر است، یا اینفلوئنسری در سوهو که تا حالا در مزرعه را هم ندیده.»
واقعیتهر دو قبیله به تعداد زیاد وجود دارند: Defender قدیمی با بدنه‌ی آلومینیومی موجدار روی تپه‌ها کار می‌کند و Defender جدید L663 در غرب لندن فرمانروایی می‌کند.
حقیقت‌سنج
۷۰%
کالت و علاقه‌مندان گروه ۲۸–۳۲
Ford Fiesta ST
«ریمپ با صدای ترق‌وتروق اگزوز، شیشه‌های عقب دودی و سه رفیق روی صندلی عقب در شب جمعه.»
واقعیتقبل از اینکه Ford تولیدش را متوقف کند، Fiesta ST احتمالاً بهترین هات‌هاچ کوچکی بود که برای جاده‌های فرعی ناهموار بریتانیا ساخته شده. بیمه‌اش برای زیر ۲۱ ساله‌ها اشک آدم را درمی‌آورد.
حقیقت‌سنج
۶۰%
اولین خودروها گروه ۰۶–۱۴
Fiat ۵۰۰
«فقط به این خاطر انتخاب شده که رنگ سبز نعنایی پاستلی دارد و جلوی کافه‌ی صبحانه قشنگ به نظر می‌رسد.»
واقعیتیک خودروی شهری برای خیابان‌های باریک اروپاست؛ شعاع چرخش کم، حالت فرمان سبک «City» و بیمه‌ی گروه ۶–۱۲ آن را خودرویی عالی برای تازه‌کارها می‌کند.
حقیقت‌سنج
۵۵%
EVها و هیبریدها گروه ۰۸–۳۸
Kia / Hyundai
«قبلاً ماشین‌های ارزانی بودند که فقط به خاطر گارانتی هفت‌ساله خریده می‌شدند.»
واقعیتکلیشه‌ای قدیمی است. امروز استودیوهای طراحی و پلتفرم‌های EV با ولتاژ ۸۰۰ ولت‌شان (Ioniq ۵، EV6) مرتب در مقایسه‌ها برندهای قدیمی آلمانی را شکست می‌دهند.
حقیقت‌سنج
۱۵%
آلمانی و لوکس اداری گروه ۴۲–۵۰
Mercedes-AMG
«فوتبالیست‌های لیگ برتر، روکش مشکی مات پرزرق‌وبرق و قسط ماهانه‌ی PCP به اندازه‌ی قسط وام مسکن.»
واقعیتموتورهای V8 و چهارسیلندر توربوی دست‌ساز با اصالت واقعی موتوراسپرت؛ هرچند ترافیک لندن به‌ندرت اجازه می‌دهد از دنده‌ی دو بالاتر بروند.
حقیقت‌سنج
۷۰%
ون‌ها و کاری گروه ون ۰۸–۱۶
Ford Transit
«آقای ون سفید: یک آرنج بیرون پنجره، لیوان قهوه روی داشبورد، رادیو روی آهنگ‌های دهه‌ی ۸۰ و یک متر پشت سپر شما.»
واقعیتستون فقرات اقتصاد بریتانیا از ۱۹۶۵. راننده‌های Transit سالی بیش از ۳۰٬۰۰۰ مایل با ضرب‌الاجل‌های فشرده رانندگی می‌کنند و معمولاً از یک شکاف ۲ متری بهتر از هر کسی رد می‌شوند.
حقیقت‌سنج
۸۰%
اولین خودروها گروه ۱۲–۲۸
MINI Cooper
«مشاوران املاک با برچسب تبلیغاتی روی در، یا راننده‌های تازه‌کاری که برای چراغ‌های عقب طرح پرچم بریتانیا دو برابر قیمت یک Corsa پول داده‌اند.»
واقعیتهندلینگ شبیه کارتینگ با مهندسی BMW، چرخ‌هایی که تا گوشه‌های بدنه رفته‌اند و فرمان بسیار دقیق. رانندگی با آن واقعاً لذت‌بخش است.
حقیقت‌سنج
۵۵%
کالت و علاقه‌مندان گروه ۲۹–۴۰
VW Golf R / GTI
«قهرمان مسابقه‌ی پشت چراغ قرمز با ریمپ Stage-۲ و قرارداد لیزینگ ارزان.»
واقعیتGTI در ۱۹۷۶ هات‌هاچ روزمره را اختراع کرد و Golf R چهارچرخ محرک می‌تواند در یک جاده‌ی فرعی خیس بریتانیا با خرید هفتگی در صندوق، سوپراسپرت‌ها را شرمنده کند.
حقیقت‌سنج
۶۵%
اولین خودروها گروه ۰۵–۱۸
Peugeot ۲۰۸ / Citroën C3
«ماشین‌های فرانسوی با فرمان عجیب‌غریب، صندلی نرم و چراغ‌های هشداری که با باران روشن می‌شوند.»
واقعیتخودروهای کوچک فرانسوی روی آسفالت پر از چاله‌ی بریتانیا، سواری نرم و کابین شیک را در اولویت می‌گذارند و برای رفت‌وآمد روزانه بسیار آرامش‌بخش‌اند.
حقیقت‌سنج
۴۵%
کالت و علاقه‌مندان گروه ۳۴–۴۴
Subaru Impreza WRX
«رینگ طلایی، رنگ آبی، بال عقب غول‌پیکر و صدای غرش موتور باکسر چهارسیلندرش را از سه محله آن‌طرف‌تر می‌شنوید.»
واقعیتColin McRae و Richard Burns در دهه‌ی ۱۹۹۰ آن را به نماد رالی بریتانیا تبدیل کردند. نمونه‌های تمیز و دست‌نخورده حالا کلاسیک‌های جدی کلکسیونی هستند.
حقیقت‌سنج
۷۵%
آلمانی و لوکس اداری گروه ۲۸–۴۶
Jaguar XJ / XF
««جگوووار»؛ مال کسی که ماشین چمن‌زنی‌تان را قرض می‌گیرد، کیف پولش را در کافه جا می‌گذارد و چون خوش‌مشرب است کسی به رویش نمی‌آورد.»
واقعیتسواری نرم و بی‌زحمت در مسافت‌های طولانی، میراث چوب و چرم و مهندسی شاسی آلومینیومی که در میدلندز توسعه یافته.
حقیقت‌سنج
۶۵%
ون‌ها و کاری گروه ۰۷–۱۵
Citroën Berlingo / Partner
«کسانی که سگ می‌گردانند، اهل کمپ و زوج‌های بازنشسته‌ای که در کشویی و جای سر برایشان از باکلاس به نظر رسیدن مهم‌تر است.»
واقعیتاوج صداقت در دنیای خودرو: این ون‌های خانوادگی دوچرخه را درسته جا می‌دهند، بعد از پیاده‌روی گلی با شلنگ شسته می‌شوند و هزینه‌ی نگهداری‌شان تقریباً هیچ است.
حقیقت‌سنج
۸۰%
EVها و هیبریدها گروه ۲۲–۳۲
MG4 EV
«کارمندان منطقی بریتانیایی که هاچبک برقی می‌خواستند بدون اینکه پول Tesla یا Volkswagen بدهند.»
واقعیتتحت مالکیت SAIC، MG4 به یکی از پرفروش‌ترین خودروهای بریتانیا تبدیل شد، چون تعادل دیفرانسیل‌عقب را با ارزش واقعی در برابر قیمت ترکیب می‌کند.
حقیقت‌سنج
۷۰%
EVها و هیبریدها گروه ۳۴–۴۲
Polestar ۲
«طراحان گرافیک و معمارهای مینیمالیستی که فکر می‌کنند Tesla زیادی جلف و BMW زیادی تهاجمی است.»
واقعیتطراحی صنعتی اسکاندیناویایی با پشتوانه‌ی مهندسی ایمنی Volvo و نرم‌افزار داخلی Google Automotive.
حقیقت‌سنج
۶۵%
SUVها و ۴×۴ها گروه ۱۵–۱۹
Suzuki Jimny
«بز کوهی کوچک و جعبه‌ای که هر وقت در پیک دیستریکت برف می‌بارد، SUVهای ۱۰۰٬۰۰۰ پوند را شرمنده می‌کند.»
واقعیتشاسی نردبانی، گیربکس کمکی دنده‌سنگین و عرضی که به‌زور از یک موتور چهارچرخ بیشتر است. کشاورزها و آفرودبازهای اصیل عاشقش هستند.
حقیقت‌سنج
۸۵%
SUVها و ۴×۴ها گروه ۲۸–۴۲
Lexus RX / NX
«راننده‌های مؤدب و آرامی که هیچ‌وقت در آزادراه کسی برایشان چراغ نمی‌زند و از قهوه‌ی مجانی نمایندگی لذت می‌برند.»
واقعیتتقریباً هر سال در نظرسنجی‌های رضایت از نمایندگی در بریتانیا اول است و پیشرانه‌های هیبریدی خودشارژ بسیار بی‌صدایی دارد.
حقیقت‌سنج
۷۵%
ون‌ها و کاری گروه ون ۱۰–۱۸
Volkswagen Transporter T6
«تبدیل‌شده به یک کمپرون ۶۵٬۰۰۰ پوند با سقف بالارونده، ریسه‌ی چراغ و یک تخته‌موج‌سواری بسته‌شده روی سقف در کورنوال.»
واقعیتپادشاه بی‌رقیب جاده‌ی A303 در بعدازظهر جمعه که ارزش دست‌دومش را تقریباً بهتر از هر خودروی دیگری در بازار حفظ می‌کند.
حقیقت‌سنج
۸۵%
۰۲

نقشه‌ی حقیقت: شوخی در برابر واقعیت بیمه

هر کلیشه بر اساس میزان درستی‌اش در برابر بازه‌ی گروه بیمه‌ی ABI رسم شده است. برای خواندن هر کدام روی نقطه بزنید. بالا سمت چپ نقطه‌ی طلایی است: مطابق کلیشه و ارزان برای بیمه.

01081522293643500%25%50%75%100% بیمه‌ی ارزان · بیشتر درست بیمه‌ی گران · بیشتر درست بیمه‌ی ارزان · بیشتر افسانه بیمه‌ی گران · بیشتر افسانه ‫گروه بیمه‌ی ABI (۱ ارزان‌ترین ← ۵۰ گران‌ترین)‬ حقیقت‌سنج BMWAUDIMERCEDESRANGE ROVERVAUXHALL CORSATOYOTA PRIUSNISSAN QASHQAITESLA MODEL 3VOLVO XC90SKODA OCTAVIAPORSCHE 911MAZDA MX-5HONDA JAZZDACIA SANDEROALFA ROMEO GIULIALAND ROVER DEFENDERFORD FIESTA STFIAT 500KIAMERCEDES-AMGFORD TRANSITMINI COOPERPEUGEOT 208SUBARU IMPREZA WRXCITROËN BERLINGOMG4 EVPOLESTAR 2LEXUS RXVW TRANSPORTER T6
63% میانگین حقیقت

اولین خودروها

۷ خودرو · میانگین گروه ۱۳

64% میانگین حقیقت

آلمانی و لوکس اداری

۵ خودرو · میانگین گروه ۳۶

73% میانگین حقیقت

SUVها و ۴×۴ها

۶ خودرو · میانگین گروه ۳۲

57% میانگین حقیقت

EVها و هیبریدها

۵ خودرو · میانگین گروه ۲۹

52% میانگین حقیقت

کالت و علاقه‌مندان

۶ خودرو · میانگین گروه ۳۵

82% میانگین حقیقت

ون‌ها و کاری

۳ خودرو · میانگین گروه ۱۲

۰۳

قبیله‌ی جاده‌ای بریتانیایی را پیدا کنید و ابزار تطبیق تعاملی

ابزار تطبیق تیپ‌ها را در پایین امتحان کنید تا طرح واقعی خودروها، گروه‌های بیمه‌ی ABI و نرخ قبولی MOT را ببینید، بعد با هر دوازده قبیله‌ی جاده‌های بریتانیا آشنا شوید.

قبیله ۰۱

لایی‌کش جوان

هاچبک خوابانده، بادگیر شیشه، فیلتر هوای اسپرت و گاز دادن پشت چراغ قرمز.

← CORSA، FIESTA ST، CIVIC TYPE R، GOLF GTI

قبیله ۰۲

مدیر لاین سبقت

سدان دیزلی یا هیبریدی پلاگین آلمانی، کروز کنترل تطبیقی روی ۷۶ mph و همیشه در حال تماس هندزفری.

← BMW ۵ SERIES, AUDI A6, MERCEDES E-CLASS

قبیله ۰۳

تراکتور چلسی در مسیر مدرسه

یک 4x4 لوکس دو و نیم تنی برای یک مسیر آسفالته‌ی ۰.۷ مایلی پر از سرعت‌گیر.

← RANGE ROVER، VOLVO XC90، AUDI Q7، BMW X5

قبیله ۰۴

منطقیِ جدول‌به‌دست

فقط بر اساس جدول‌های دوام مجله‌ی WhatCar?، لیتر صندوق عقب و هزینه‌ی لاستیک در کل عمر خودرو خریده شده.

← TOYOTA COROLLA, SKODA OCTAVIA, HONDA JAZZ

قبیله ۰۵

مبلّغ منحنی شارژ

تک‌تک شارژرهای ۳۵۰ kW شرکت Gridserve در آزادراه M6 را می‌شناسد و سر شام درباره‌ی مایل به ازای هر kWh حرف می‌زند.

← TESLA MODEL ۳٬ POLESTAR ۲٬ HYUNDAI IONIQ ۵

قبیله ۰۶

عاشق بنزین جاده‌های فرعی

یکشنبه ساعت ۶ صبح بیدار می‌شود تا ولز را با ماشین بگردد، هر هفته روغن را چک می‌کند و ورودی میدان‌ها پاشنه‌پنجه می‌زند.

← MAZDA MX-۵، LOTUS ELISE، PORSCHE CAYMAN، FIESTA ST

قبیله‌ی ۰۷

خاندان سلطنتی ون سفید

تک‌تک میان‌برهای کوچه‌پس‌کوچه‌ای منطقه را بلد است، با فلاشر روشن روی خط زرد دوبل پارک می‌کند و سر تقاطع با چراغ به شما راه می‌دهد.

← FORD TRANSIT CUSTOM، MERCEDES SPRINTER، VW CRAFTER

قبیله‌ی ۰۸

کمپرون‌سوار کورنوال

حوله‌پانچو روی صندلی عقب، برچسب National Trust روی شیشه‌ی جلو و هر تعطیلات رسمی در صف ترافیک A303.

← VW TRANSPORTER T6، CITROËN BERLINGO، FORD NUGGET

قبیله‌ی ۰۹

نگهبان کلاسیک یکشنبه‌ها

کلاه کپ، واکس برنج در داشبورد و دست تکان دادن برای هر خودروی قبل از ۱۹۸۰ در جاده.

← MGB GT، CLASSIC MINI، TRIUMPH STAG، MORRIS MINOR

قبیله‌ی ۱۰

بازمانده‌ی پلاک P

موتور ۱.۰ لیتری، جعبه‌سیاه تله‌ماتیک چسبیده پشت آینه و دعا برای اینکه قیمت تمدید بیمه پایین بیاید.

← VW POLO، HYUNDAI I10، FIAT ۵۰۰، TOYOTA AYGO

قبیله‌ی ۱۱

ساکنان همیشگی روستا

گل تا دستگیره‌ی درها، طناب علوفه در صندوق عقب، دو سگ اسپانیل و صفر علاقه به قیمت فروش مجدد.

← SUBARU OUTBACK، VOLVO V70، ISUZU D-MAX، DEFENDER ۹۰

قبیله‌ی ۱۲

تاکسی‌ران شیفت شب

۴۰۰٬۰۰۰ مایل کارکرد، روکش صندلی مهره‌ای و رانندگی آرام و کم‌مصرف با ۵۶ mph در کمربندی شمالی لندن.

← TOYOTA PRIUS، COROLLA TOURING SPORTS، SKODA SUPERB

۰۴

تو از کدام قبیلهٔ جاده‌ای هستی؟

شش پرسش کوتاه دربارهٔ صبح‌های شنبه، صندوق عقب و روش پارک کردنت. پاسخ غلط وجود ندارد، فقط کلیشه.

۰۵

ده نشانه‌ی لو‌دهنده در پشت یک خودرو

بریتانیایی‌ها پشت خودروی جلویی را مثل یک رزومه می‌خوانند. این‌جا می‌بینید هر نشانه قرار است چه چیزی درباره‌ی راننده بگوید و قوانین واقعاً چه می‌گویند.

AB12 CDE P 01 باکس سقفی 02 شیشه‌ی دودی عقب 04 برچسب نشنال تراست 07 ‫پلاک P سبز‬ 09 یدک‌کش 03 حفاظ سگ 05 تابلوی کودک در خودرو 06 در صندوق بدون آرم 08 پلاک شخصی 10 سر اگزوزهای بزرگ
نشانه ۰۱

باکس سقفی

در راه کورن‌وال یا آلپ، با یک سگ و یک درای‌روب.

واقعیتباکس سقفی مقاومت هوا را بالا می‌برد، پس مصرف سوخت در سرعت آزادراه به‌طور محسوسی بیشتر می‌شود. وقتی لازمش ندارید، بازش کنید.

نشانه ۰۲

شیشه‌ی دودی عقب

یک پسر‌بچه‌ی کورس‌باز، یا کسی که فکر می‌کند معروف است.

واقعیتشیشه‌های دودی کارخانه‌ای در عقب قانونی‌اند. شیشه‌ی جلو باید دست‌کم ۷۵٪ نور و شیشه‌های جانبی جلو دست‌کم ۷۰٪ نور را عبور دهند.

نشانه ۰۳

حفاظ سگ

صاحب یک لابرادور با چکمه‌ی لاستیکی و فلاسک چای در صندوق.

واقعیتقانون ۵۷ آیین‌نامه‌ی راهنمایی: سگ‌ها و حیوانات دیگر باید به‌درستی مهار شوند تا حواس شما را پرت نکنند یا در ترمز ناگهانی آسیب نبینند.

نشانه ۰۴

برچسب نشنال تراست

اسکون، عمارت‌های اشرافی و تعطیلات بارانی.

واقعیتبی‌ضرر است، اما هر چیزی که به شیشه می‌چسبد نباید دید شما به جاده و آینه‌ها را بگیرد.

نشانه ۰۵

تابلوی «کودک در خودرو»

پدر و مادرهای تازه‌کار، یا از خود راضی یا نگران.

واقعیترفتار رانندگی دیگران را چندان تغییر نمی‌دهد. مراقب باشید جلوی دید آینه‌ی وسط را نگیرد.

نشانه ۰۶

در صندوق بدون آرم

یا موتور پایه را پنهان می‌کند، یا یک گرگ در لباس میش با موتوری بزرگ است.

واقعیتصرفاً ظاهری است، اما برخی بیمه‌ها آن را تغییر حساب می‌کنند، پس اگر پرسیدند اعلامش کنید.

نشانه ۰۷

پلاک P سبز

تازه قبول شده: فاصله بگیرید.

واقعیتدر بریتانیای کبیر اختیاری است. بسیاری از راننده‌های تازه‌کار در سال اول از آن استفاده می‌کنند تا دیگران کمی بیشتر فاصله بگیرند.

نشانه ۰۸

پلاک شخصی

غروری روی سپر.

واقعیتپلاک باید فونت و فاصله‌گذاری قانونی داشته باشد. پلاک با فاصله‌ی نادرست یا تزئینی می‌تواند تا ۱٬۰۰۰ پوند جریمه و رد شدن در MOT به همراه داشته باشد.

نشانه ۰۹

یدک‌کش

هر ماه اوت یک کاروان در لیک دیستریکت.

واقعیتاز دسامبر ۲۰۲۱ با گواهینامه‌ی معمولی خودرو می‌توانید تریلری تا ۳٬۵۰۰ کیلوگرم MAM بکسل کنید. حد مجاز یدک‌کشی خودروی خودتان را بررسی کنید.

نشانه ۱۰

سر اگزوزهای بزرگ

صدای ترق‌وتروق جلوی ساندویچی ساعت یک بامداد.

واقعیتتغییر اگزوز برای پرسروصداتر کردن خودرو از حد تأییدشده غیرقانونی است و پلیس می‌تواند شما را متوقف و جریمه کند.

۰۶

کلیشه‌های رنگ خودرو

رنگ اولین چیزی است که مردم درباره‌اش قضاوت می‌کنند. هشت رنگ، کلیشه‌ای که با هر کدام می‌آید و آنچه واقعاً درست است.

رنگ ۰۱

نقره‌ای

خودروی شرکتی مدل ۲۰۰۴ که هنوز جای مکنده‌ی جی‌پی‌اس روی شیشه‌اش مانده.

کاربردی: نقره‌ای کثیفی و خط‌وخش‌های کوچک را بهتر از تقریباً هر رنگ دیگری پنهان می‌کند.

رنگ ۰۲

خاکستری

تقریباً هر خودروی نو از حدود ۲۰۱۸، اغلب با رنگ «ناردو» مات‌نما.

خاکستری در سال‌های اخیر در صدر جدول رنگ خودروهای نوی SMMT در بریتانیا بوده، پس واقعاً همه‌جا هست.

رنگ ۰۳

مشکی

یک مدیر، یک اوبر یا خودرویی که هیچ‌وقت واقعاً تمیز نیست.

رد دستمال و گردوغبار را فوراً نشان می‌دهد و هنگام غروب سخت‌تر دیده می‌شود.

رنگ ۰۴

سفید

ون‌ها، تسلاها و خودروهای لیزینگی که سه سال بعد پس داده می‌شوند.

در جاده به‌خوبی دیده می‌شود و زیر آفتاب تابستان خنک‌تر می‌ماند، اما هر لکه‌ی کثیفی جاده را نشان می‌دهد.

رنگ ۰۵

قرمز

یک هات‌هاچ که می‌خواهد چیزی را ثابت کند، و افسانه‌ی «خودروی قرمز بیمه‌ی گران‌تری دارد».

افسانه رد شد: بیمه‌های بریتانیا قیمت را بر اساس مدل، موتور، راننده و کد پستی تعیین می‌کنند، نه رنگ.

رنگ ۰۶

سبز مسابقه‌ای بریتانیا

نگهبان خودروهای کلاسیک با کلاه کپ، که یکشنبه‌ها جگوار یا MG‌اش را برق می‌اندازد.

سبز تیره از اوایل دهه‌ی ۱۹۰۰ رنگ ملی بریتانیا در مسابقات اتومبیلرانی بود.

رنگ ۰۷

آبی

انتخاب معقول خانوادگی: نه زیادی پرزرق‌وبرق، نه زیادی کسل‌کننده.

معمولاً یکی از محبوب‌ترین رنگ‌های غیرخاکستری در خودروهای نوی بریتانیا است.

رنگ ۰۸

زرد یا نارنجی

اسپرت‌های «من را ببین» و خودروهای کوچکی که آرزو دارند لامبورگینی باشند.

رنگ‌های روشن در بازار دست‌دوم کمیاب‌ترند و بسته به خریدار می‌توانند به فروش مجدد کمک کنند یا ضرر بزنند.

۰۷

فرهنگ خودرو در مناطق بریتانیا و جامعه‌شناسی پارکینگ سوپرمارکت

کد پستی و نام سوپرمارکت را به یک راننده‌ی بریتانیایی بگویید تا نیمی از خودروهای پارکینگ را پیش‌بینی کند.

منطقه‌ی ۰۱ · کنزینگتون، چلسی، کابهام و ویبریج

غرب لندن و کمربند ساری

Range Roverهای خاکستری مات، Porsche Taycanها، G-Wagenها و خودروهای برقی کوچک شهری برای جای پارک ساکنان. رعایت ULEZ اجباری است و موانع محدودکننده‌ی عرض در همرسمیت هر روز رینگ‌های آلومینیومی را قربانی می‌کنند.

منطقه‌ی ۰۲ · چیپینگ نورتون، برفورد و همپشایر

کاتسوولدز و شهرستان‌های روستایی

Defenderهای سبز کلاسیک، استیشن‌های Volvo V90 Cross Country و Porsche Macanهای گلی جلوی فروشگاه‌های محصولات مزرعه. قانون نانوشته: در جاده‌های تک‌خطه با بلند کردن یک انگشت از روی فرمان سلام کنید.

منطقه‌ی ۰۳ · میلتون کینز، کاونتری و وارینگتون

ستون فقرات M1 / M6 / M40

قلب خودروهای شرکتی. Polestar ۲ها، Tesla Model Yها، BMW ۳۳0eها و استیشن‌های Octavia که سالی ۲۵٬۰۰۰ مایل بین مراکز توزیع و شهرک‌های اداری در آزادراه می‌بلعند.

منطقه‌ی ۰۴ · گردنه‌ی اسنیک، مثلث Evo و اسنودونیا

پنینز، پیک دیستریکت و شمال ولز

صبح روزهای کاری: Suzuki Jimnyها، Hiluxها و تریلی‌های گوسفند. صبح یکشنبه ساعت ۷: Mazda MX-۵ها، Caterhamها، هات‌هاچ‌ها و موتورسیکلت‌های سنگین در جست‌وجوی آسفالت خشک.

منطقه‌ی ۰۵ · اینورنس، اسکای و اپلکراس

ارتفاعات اسکاتلند و NC500

Subaruها، کمپرون‌های شاسی‌بلند و موتورهوم‌های اجاره‌ای که دارند یاد می‌گیرند چطور درست از جای کنارکشیدن جاده‌های تک‌خطه استفاده کنند (هرگز جلوی ون پست محلی را نگیرید).

منطقه‌ی ۰۶ · ساوتند، بلکپول، استیونیج و میلتون کینز

پیاده‌روهای ساحلی و مراکز خرید

خانه‌ی معنوی فرهنگ خودروهای تیون‌شده‌ی بریتانیا از دوران مجله‌ی Max Power در دهه‌ی ۱۹۹۰؛ هات‌هاچ‌ها، Fordهای کلاسیک و خودروهای وارداتی تمیز ژاپنی با کاپوت باز.

جامعه‌شناسی پارکینگ ۰۱

Waitrose و فروشگاه مزرعه

Volvo XC90، Range Rover Westminster، Defender کلاسیک، Mini Electric

دنده‌عقب پارک شده، با موفقیت‌های متفاوت. خطر بالای برخورد چرخ‌دستی کسی که دارد نان خمیرترش دست‌ساز بار می‌زند.

جامعه‌شناسی پارکینگ ۰۲

Aldi و Lidl، شکار راهروی وسط

Skoda Octavia Estate، Dacia Duster، Kia Sportage، Ford Focus

پارک سریع و حساب‌شده. راننده‌ها برای خرید به‌صرفه آمده‌اند و یک کارواش دستی اتفاقی از راهروی وسط.

جامعه‌شناسی پارکینگ ۰۳

B&Q / Screwfix ساعت ۸:۰۰ صبح یکشنبه

Ford Transit Custom، Hilux، Volvo V70 داغان با باربند

الوار از صندوق عقب هاچبک بیرون زده و یک جلیقه‌ی شب‌رنگ به سرش بسته شده. بی‌هیچ تعارفی.

جامعه‌شناسی پارکینگ ۰۴

سینمای بیرون شهر ساعت ۹:۳۰ شب

Vauxhall Corsa، Ford Fiesta، VW Polo، Seat Ibiza

چهار دوست تازه‌گواهینامه‌گرفته که یک جعبه ۲۰ تایی ناگت را با بخاری روی آخرین درجه شریک می‌شوند. یک آیین بلوغ بریتانیایی.

۰۸

بریتانیایی‌ها چطور پارک می‌کنند: هشت شخصیت پارکینگ

هر پارکینگ سوپرمارکتی همین بازیگران را دارد. روی یک شماره بزنید تا هر کدام را پیدا کنید، بعد بخوانید تابلوها و قوانین واقعاً چه می‌گویند.

خانوادهخانواده برقیبرقی ورودی 01 02 03 04 05 06 07 08
جای پارک ۰۱

اشغالگر دو جای پارک

یک کوپه‌ی براق که روی دو جای پارک ایستاده تا کسی در آن را خط نیندازد.

واقعیتبیشتر پارکینگ‌های سوپرمارکت و مراکز خرید ملک خصوصی‌اند. تابلوهای اپراتور معمولاً به او اجازه می‌دهد برای پارک بیرون از خطوط جای پارک، جریمه‌ی پارکینگ (Parking Charge Notice) صادر کند.

جای پارک ۰۲

کمال‌گرای دنده‌عقب

دنده‌عقب و دقیقاً وسط پارک می‌کند، بعد پیاده می‌شود تا فاصله‌ی دو طرف را بررسی کند.

واقعیتدنده‌عقب پارک‌کردن یعنی رو به جلو و با دید کامل به عابران و ترافیک بیرون می‌آیید. در آزمون رانندگی ممکن است از شما بخواهند رو به جلو یا دنده‌عقب در جای پارک بایستید.

جای پارک ۰۳

قلعه‌ی گوشه‌ی دور

۲۰۰ متر دورتر از در ورودی و تنها پارک می‌کند تا هیچ چیز به رنگ ماشین نخورد.

واقعیتضربه‌ی در کمتر و یک پیاده‌روی مجانی. برای خودروی کلاسیک یا نو کاملاً منطقی است، به شرطی که آن نقطه شب‌ها روشنایی خوبی داشته باشد.

جای پارک ۰۴

فلاشر روشن، روی خط‌کشی ممنوع

یک ون روی خط‌کشی زرد با فلاشر روشن: «فقط دو دقیقه کار دارم».

واقعیتمحدوده‌های خط‌کشی‌شده اغلب مسیر آتش‌نشانی، محل بارگیری یا برای دید بهتر خالی نگه داشته می‌شوند. فلاشر آن‌جا را جای پارک نمی‌کند و اپراتور می‌تواند جریمه کند.

جای پارک ۰۵

مدعی جای پارک خانواده

یک ۴×۴ بزرگ در جای پارک والدین و کودک. هیچ صندلی کودکی هم دیده نمی‌شود.

واقعیتقانونی درباره‌ی این جاها وجود ندارد، اما شرایط پارکینگ معمولاً آن‌ها را برای بزرگسالانِ همراه کودک خردسال نگه می‌دارد و زیر پا گذاشتن این شرایط می‌تواند جریمه‌ی پارکینگ داشته باشد.

جای پارک ۰۶

پارک کج

از جلو و کج وارد شده، چرخ‌های عقب روی خط، و با عجله.

واقعیتاز خطوط جای پارک و آینه‌ها به‌عنوان نقطه‌ی مرجع استفاده کنید و از بیرون آمدن و صاف کردن خودرو نترسید. خودروی کج جای کناری را می‌گیرد و ضربه می‌خورد.

جای پارک ۰۷

اشغالگر جای شارژ

یک هاچ‌بک بنزینی که تنها جای شارژ خالی خودروهای برقی را گرفته.

واقعیتبسیاری از اپراتورها رانندگانی را که بدون شارژ در جای شارژ می‌ایستند جریمه می‌کنند و ایستگاه‌های شارژ شهرداری می‌توانند مشمول مقررات ترافیکی با جریمه باشند. آن‌ها را برای خودروهای برقی خالی بگذارید.

جای پارک ۰۸

منتظرِ موتور روشن

با موتور روشن و صدای بلند رادیو در جای پارک می‌نشیند تا همراهش خرید کند.

واقعیتقانون ۱۲۳ آیین‌نامه (Highway Code) می‌گوید وقتی در جاده‌ی عمومی ایستاده‌اید نباید بی‌دلیل موتور را روشن بگذارید و شهرداری‌ها می‌توانند جریمه کنند. هنگام انتظار موتور را خاموش کنید.

۰۹

افسانه‌های رانندگی در بریتانیا: درست یا غلط؟

دوازده حرفی که رانندگان بریتانیایی در پاب به هم می‌گویند، سنجیده با آیین‌نامه (Highway Code) و قانون.

افسانه × ۹ · نیمه‌درست × ۳
ادعا ۰۱افسانه

آیا در بریتانیا رانندگی با پای برهنه یا دمپایی غیرقانونی است؟

رانندگی با دمپایی، کفش پاشنه‌بلند یا پای برهنه خلاف قانون است.

حقیقت ماجراهیچ قانونی کفش خاصی را ممنوع نکرده است. قانون ۹۷ آیین‌نامه می‌گوید کفش‌تان نباید مانع استفاده‌ی درست از پدال‌ها و فرمان شود و اگر باعث تصادف شود ممکن است به رانندگی بی‌احتیاط متهم شوید.

ادعا ۰۲افسانه

آیا در بریتانیا چراغ زدن یعنی «بفرمایید»؟

چراغ زدن یعنی «اول شما».

حقیقت ماجراقوانین ۱۱۰ و ۱۱۱ آیین‌نامه: فقط برای اعلام حضورتان چراغ بزنید و هرگز چراغ زدن دیگران را دعوت به حرکت فرض نکنید. شاید منظورش کس دیگری باشد.

ادعا ۰۳افسانه

آیا پشت چراغ قرمز می‌توانم گوشی را در دست بگیرم؟

در دست گرفتن گوشی پشت چراغ قرمز یا برای مسیریابی اشکالی ندارد.

حقیقت ماجرااز مارس ۲۰۲۲ در دست گرفتن و استفاده از گوشی به هر دلیلی هنگام رانندگی غیرقانونی است، حتی در ترافیک و پشت چراغ. جریمه‌اش ۲۰۰ پوند و ۶ امتیاز منفی است که در دو سال اول پس از قبولی، گواهینامه را باطل می‌کند.

ادعا ۰۴افسانه

آیا هنگام رانندگی باید گواهینامه همراهم باشد؟

هر بار که رانندگی می‌کنید باید گواهینامه همراه‌تان باشد.

حقیقت ماجرادر بریتانیای کبیر نه. اگر پلیس آن را بخواهد و همراه‌تان نباشد، می‌تواند از شما بخواهد ظرف ۷ روز آن را در یک کلانتری نشان دهید.

ادعا ۰۵نیمه‌درست

آیا در بریتانیا ۱۰٪ به‌علاوه‌ی ۲ مایل در ساعت تخطی از سرعت مجاز بخشیده می‌شود؟

دوربین‌های سرعت تا ۱۰٪ به‌علاوه‌ی ۲ مایل بیشتر از حد مجاز را نادیده می‌گیرند.

حقیقت ماجرارهنمود پلیس همین آستانه را برای بیشتر موارد پیشنهاد می‌کند، اما فقط یک رهنمود است. هر سرعتی بالاتر از حد مجاز تخلف است و جریمه‌ی معمول ۱۰۰ پوند و ۳ امتیاز منفی است.

ادعا ۰۶نیمه‌درست

آیا در بریتانیا خوردن و نوشیدن هنگام رانندگی غیرقانونی است؟

ساندویچ خوردن پشت فرمان کاملاً قانونی است.

حقیقت ماجراتخلف مشخصی وجود ندارد، اما قانون ۱۴۸ آیین‌نامه خوردن و نوشیدن را عامل حواس‌پرتی می‌داند. اگر کنترل کامل نداشته باشید، ممکن است به رانندگی بی‌احتیاط متهم شوید.

ادعا ۰۷افسانه

آیا اشغال لاین وسط در بزرگراه‌های بریتانیا غیرقانونی است؟

لاین وسط، لاین حرکت عادی در بزرگراه است.

حقیقت ماجراقانون ۲۶۴: جز برای سبقت در لاین سمت چپ بمانید. اشغال لاین وسط می‌تواند رانندگی بی‌احتیاط حساب شود، با جریمه‌ی درجا ۱۰۰ پوند و ۳ امتیاز منفی.

ادعا ۰۸نیمه‌درست

آیا در بریتانیا سبقت از سمت چپ غیرقانونی است؟

سبقت از سمت چپ همیشه غیرقانونی است.

حقیقت ماجراقانون ۲۶۸ می‌گوید از سمت چپ سبقت نگیرید، اما در ترافیک کند و صف‌شده ممکن است لاین چپ خودبه‌خود سریع‌تر حرکت کند. لایی‌کشیدن به چپ برای رد شدن از کسی همچنان می‌تواند رانندگی بی‌احتیاط یا خطرناک باشد.

ادعا ۰۹افسانه

آیا باید قبل از حرکت موتور را در حالت درجا گرم کرد؟

صبح‌های سرد ده دقیقه بگذارید موتور درجا کار کند.

حقیقت ماجراموتورهای امروزی با رانندگی آرام زودتر گرم می‌شوند. درجا کار کردن سوخت هدر می‌دهد و رها کردن خودروی روشن برای یخ‌زدایی، سرقت را آسان می‌کند و می‌تواند بیمه‌تان را تحت تأثیر قرار دهد.

ادعا ۱۰افسانه

آیا خودروهای برقی بیشتر از بنزینی‌ها آتش می‌گیرند؟

خودروهای برقی خیلی بیشتر از بنزینی‌ها شعله‌ور می‌شوند.

حقیقت ماجرامطالعاتی از اسکاندیناوی و آمریکا نشان می‌دهد خودروهای برقی به ازای هر خودرو کمتر از بنزینی یا دیزلی آتش می‌گیرند. خاموش کردن آتش باتری سخت‌تر است و برای همین خبرساز می‌شود.

ادعا ۱۱افسانه

آیا بنزین سوپر هر خودرویی را سریع‌تر می‌کند؟

بنزین سوپر هر خودرویی را سریع‌تر و پاک‌تر می‌کند.

حقیقت ماجرافقط موتورهایی که برای سوخت با اکتان بالاتر طراحی یا تنظیم شده‌اند سود می‌برند. بیشتر خودروهای معمولی با بنزین معمولی دقیقاً همان‌طور کار می‌کنند، پس دفترچه‌ی خودرو را ببینید.

ادعا ۱۲افسانه

آیا در بریتانیا رانندگی با چراغ داخل روشن غیرقانونی است؟

رانندگی در شب با چراغ داخل کابین روشن خلاف قانون است.

حقیقت ماجراهیچ قانونی آن را ممنوع نکرده است. اما می‌تواند چشم‌تان را بزند و دیدن جاده را سخت کند، پس اگر مشکلی ایجاد کند پلیس ممکن است آن را رانندگی بی‌احتیاط بداند.

۱۰

رمزگشایی اصطلاحات عامیانه‌ی خودرویی بریتانیا

شانزده اصطلاحی که از مربی، مکانیک و دوستان‌تان می‌شنوید و معنی‌شان.

۰۱
Chelsea tractor (تراکتور چلسی)
یک ۴×۴ بزرگ و گران که فقط روی آسفالت شهر رانده می‌شود.
۰۲
«مرد ون سفید» (White van man)
کلیشه‌ی کارگر فنی عجول و پرروی پشت فرمان یک ون سفید.
۰۳
Middle-lane hogger (اشغالگر لاین وسط)
راننده‌ای که با خالی بودن لاین چپ، در لاین وسط بزرگراه می‌ماند.
۰۴
Sunday driver (راننده‌ی یکشنبه)
کسی که آهسته و مردد رانندگی می‌کند، انگار برای تفریح بیرون آمده.
۰۵
Boy racer (پسر ماشین‌باز)
راننده‌ی جوانی با هاچ‌بک تغییر داده‌شده، اگزوز پرسروصدا و پای راست سنگین.
۰۶
هاچ‌بک اسپرت (hot hatch)
یک هاچ‌بک کوچک با موتور قوی، مثل Golf GTI یا Fiesta ST.
۰۷
Sleeper (گرگ در لباس میش)
خودرویی با ظاهر معمولی که موتوری بسیار قوی‌تر از آن‌چه به نظر می‌رسد دارد.
۰۸
Q-car (خودروی بی‌نشان)
خودروی پلیس بدون نشان. به هر خودروی سریعی که ظاهر کسل‌کننده دارد هم گفته می‌شود.
۰۹
Jam sandwich (ساندویچ مربا)
خودروی پلیس قدیمی: سفید با یک نوار قرمز یا نارنجی در کناره.
۱۰
Banger (لگن)
خودروی قدیمی، ارزان و خسته که اغلب با چند صد پوند خریده می‌شود.
۱۱
Grey import (واردات غیررسمی)
خودرویی که به‌صورت شخصی از خارج، معمولاً ژاپن، وارد شده و نو در بریتانیا فروخته نشده است.
۱۲
Rat run (راه دررو)
خیابان فرعی مسکونی که برای فرار از ترافیک خیابان اصلی میان‌بر می‌شود.
۱۳
Mondeo Man (مرد موندئو)
برچسبی از دهه‌ی ۱۹۹۰ برای پدر خانواده‌ی طبقه‌ی متوسط انگلیسی که Ford Mondeo می‌راند.
۱۴
Kerb rash (خط‌وخش جدول)
خراش لبه‌ی رینگ آلومینیومی به خاطر پارک خیلی نزدیک به جدول.
۱۵
Cat S / Cat N
رده‌های خودروی اسقاطی بیمه: S یعنی آسیب سازه‌ای و N غیرسازه‌ای. هر دو می‌توانند دوباره به جاده برگردند.
۱۶
عاشق خودرو (Petrolhead)
کسی که با خودرو، موتور و رانندگی نفس می‌کشد.
۱۱

نام این سایه را بگو

پانزده ماشین واقعی که با ابعاد واقعی‌شان کشیده شده‌اند. فقط سایه را نشان می‌دهیم؛ تو ماشین را انتخاب کن. بهترین امتیازت روی همین دستگاه ذخیره می‌شود.

۱۲

بینگوی سفر جاده‌ای

فقط برای سرنشینان. هر وقت در سفر بعدی چیزی را دیدی خانه‌اش را بزن و یک ردیف را کامل کن تا بینگو شود. راننده‌ها: چشم‌تان به جاده باشد.

۱۳

بقیهٔ دنیا چطور رانندگی می‌کنند

راننده‌های بریتانیایی دربارهٔ بقیه هم نظر دارند. هشت ادعای محبوب دربارهٔ رانندگی در خارج، بررسی‌شده.

رانندگی از راستنیمه‌درست

آلمان

در اتوبان‌های آلمان محدودیت سرعت وجود ندارد.

واقعیتبسیاری از بخش‌ها محدودیت عمومی ندارند، اما ۱۳۰ کیلومتر بر ساعت سرعت توصیه‌شده است و بخش‌های زیادی به دلیل ایمنی، صدا یا تعمیرات محدودیت دارند.

رانندگی از راستنیمه‌درست

فرانسه

ماشین‌هایی که از راست می‌آیند همیشه حق تقدم دارند.

واقعیتقاعدهٔ «حق تقدم با راست» هنوز در تقاطع‌های بی‌علامت، به‌ویژه در شهرها، اجرا می‌شود؛ اما بیشتر جاده‌های اصلی با تابلو حق تقدم دارند.

رانندگی از راستدرست

ایالات متحده

با چراغ قرمز می‌توان به راست پیچید.

واقعیتدر بیشتر ایالت‌ها پس از توقف کامل می‌توان با چراغ قرمز به راست پیچید، مگر تابلویی خلافش را بگوید. در بریتانیا هرگز با چراغ قرمز حرکت نمی‌کنید.

رانندگی از چپدرست

ژاپن

ماشین‌های کوچک جعبه‌ای همه‌جا هستند.

واقعیتخودروهای «کی» با حداکثر ۶۶۰ سی‌سی و ۳٫۴ متر طول، حدود یک‌سوم فروش خودروهای نو را دارند و معافیت مالیاتی می‌گیرند.

رانندگی از راستدرست

سوئد

چراغ‌ها حتی ظهر هم روشن‌اند.

واقعیتچراغ نور پایین یا چراغ روز در تمام ساعات و تمام سال الزامی است.

رانندگی از چپنیمه‌درست

ایرلند

دقیقاً مثل رانندگی در بریتانیا.

واقعیتآنجا هم از چپ رانندگی می‌شود، اما محدودیت سرعت به کیلومتر بر ساعت است؛ پس ۱۰۰ روی تابلو یعنی حدود ۶۲ مایل.

رانندگی از راستنیمه‌درست

ایتالیا

بوق زبان دوم است.

واقعیتشهرهای شلوغ ممکن است پرسروصدا باشند، اما آنجا هم استفاده از بوق محدود است. در بریتانیا، قاعدهٔ ۱۱۲ آیین‌نامه می‌گوید فقط برای هشدار به دیگران بوق بزنید و هرگز هنگام حرکت در منطقهٔ مسکونی بین ۲۳:۳۰ تا ۷ صبح.

رانندگی از چپدرست

استرالیا

کانگوروها خطر واقعی جاده‌اند.

واقعیتبرخورد با حیوانات وحشی در جاده‌های روستایی، به‌ویژه سحر و غروب، خطری واقعی است؛ برای همین بسیاری از ماشین‌های مناطق دورافتاده سپر محافظ دارند.

۱۴

اهمیت کلیشه‌ها: گروه‌های بیمه و فرهنگ بزرگراه

شرکت‌های بیمه قیمت را با محاسبه‌ی آماری ریسک در ۵۰ گروه ABI تعیین می‌کنند. بین مشخصات راننده‌ها در پایین جابه‌جا شوید تا ببینید سن، هزینه‌ی تعمیر و خطر سرقت چطور روی قیمت بیمه‌ی شما اثر می‌گذارد.

‫خط 1 · رانندگی عادی (در چپ بمانید)‬ ‫خط 2 · سبقت از خودروهای کندتر‬ ‫خط 3 · خط بیرونی سبقت‬ ‫فاصله ایمن 2 ثانیه‌ای (حدود 62 متر در 70 mph)‬ پس از سبقت به چپ بازگردید ‫چسبیدن به سپر جلو (فاصله 0.2 ثانیه) →‬
کارشناسان آمار بیمه

بیمه‌ها هم کلیشه دارند

آن‌ها از آمار خسارت استفاده می‌کنند، نه شوخی. خودروهایی که بین راننده‌های جوان و تندرو محبوب‌اند یا هدف سارقان بدون کلید هستند، بیمه‌ی خیلی گران‌تری دارند، حتی اگر شما مثل یک فرشته رانندگی کنید.

تغییرات خودرو

هر تغییری باید اعلام شود

رینگ اسپرت، فنربندی کوتاه، شیشه‌ی دودی، ریمپ ECU یا حتی کوپلینگ یدک‌کش و روکش سقف باید به بیمه اعلام شود، وگرنه ممکن است بعد از درخواست خسارت بیمه‌نامه‌تان باطل شود.

رفتار

کلیشه را بشکنید

قبل از هر تغییر لاین راهنما بزنید، فاصله‌ی دو ثانیه‌ای را حفظ کنید و بعد از سبقت به لاین ۱ برگردید. هیچ چیز به اندازه‌ی یک BMW یا Audi مؤدب، راننده‌های دیگر را غافلگیر نمی‌کند.