بریتانیایی‌ها
واقعاً چطور رانندگی می‌کنند.

دست تکان دادن برای تشکر

وقتی کسی راه را برایتان باز می‌کند یا کنار می‌کشد، دستتان را بالا بیاورید (یا یک انگشت را از روی فرمان بلند کنید). انجام ندادنش بی‌ادبی حساب می‌شود.

چراغ زدن

به‌طور رسمی فقط یعنی «من اینجا هستم». مردم اغلب از آن برای گفتن «بفرمایید، بروید» استفاده می‌کنند، اما هرگز این را فرض نکنید. مطمئن شوید که امن است و منظورش شما هستید.

فلاشر به نشانهٔ تشکر

روشن کردن کوتاه فلاشر بعد از اینکه کسی در بزرگراه اجازه داد وارد لاین شوید رایج است. کاربرد رسمی آن هشدار دربارهٔ خطر یا صف ترافیک جلوتر است.

راه دادن به دیگران

در ترافیک کند، راه دادن به یک خودرو برای بیرون آمدن از کوچه یا ورودی خانه، ادب معمول است. انتظار داشته باشید متقابلاً به شما هم راه بدهند.

نوبتی ادغام شوید

وقتی در ترافیک کند یک لاین بسته می‌شود، تا نقطهٔ ادغام از هر دو لاین استفاده کنید و مثل زیپ نوبتی وارد شوید. لایی کشیدن و راه بستن به یک اندازه مردم را عصبانی می‌کند.

بوق به‌ندرت زده می‌شود

فقط برای اینکه به کسی هشدار دهید آنجا هستید از آن استفاده کنید. هرگز در حالت توقف، و در مناطق مسکونی از ۱۱:۳۰ شب تا ۷ صبح هم نه.

اتوبوس‌هایی که حرکت می‌کنند

اگر امن است، به اتوبوسی که در ایستگاه راهنما زده تا حرکت کند راه بدهید. رانندگان اتوبوس روی این حساب می‌کنند.

اسب‌ها در جاده‌های روستایی

سرعت را به کمتر از ۱۰ mph برسانید و با فاصلهٔ زیاد (دست‌کم ۲ متر) و آرام عبور کنید. نه گاز دادن، نه بوق.

دوچرخه‌سواران

هنگام سبقت تا سرعت ۳۰ mph دست‌کم ۱.۵ متر فاصله بگذارید و در سرعت بیشتر، فاصلهٔ بیشتر. دوچرخه‌سواران ممکن است در جاده‌های باریک وسط لاین یا دوتایی کنار هم برانند.

آداب پارک کردن

هرگز جلوی جدول شیب‌دار (محل عبور ویلچر و کالسکه) یا ورودی خانهٔ کسی را نبندید. شب‌ها هم‌جهت با ترافیک پارک کنید. جای پارک ویژهٔ والدین با کودک یا افراد دارای معلولیت را نگیرید.

صف ایستادن

پریدن جلوی صف ترافیک در لحظهٔ آخر یا بستن تقاطع واقعاً با نارضایتی روبه‌رو می‌شود. تقاطع‌ها و محدوده‌های شطرنجی زرد را خالی نگه دارید.

گوشی کنار

دست گرفتن گوشی هنگام رانندگی، حتی پشت چراغ قرمز یا در ترافیک، غیرقانونی است: ۲۰۰ پوند جریمه و ۶ امتیاز منفی، که یعنی پایان یک گواهینامهٔ تازه.

عوارض ترافیک (Congestion Charge)

مرکز لندن در روزهای کاری و برخی ساعت‌های آخر هفته عوارض روزانه می‌گیرد. همان روز یا تا نیمه‌شبِ سومین روز بعد از آن آنلاین بپردازید، وگرنه جریمه می‌شوید.

ULEZ و مناطق هوای پاک

منطقهٔ انتشار آلایندگی بسیار کم لندن (ULEZ) از خودروهای قدیمی‌تر و آلاینده‌تر روزانه ۱۲.۵۰ پوند می‌گیرد (معمولاً بنزینی‌های پیش از ۲۰۰۶ و دیزلی‌های پیش از ۲۰۱۵). چند شهر دیگر هم مناطق هوای پاک دارند.

پارکینگ با فیش و اپلیکیشن

بیشتر پارکینگ‌ها و خیابان‌ها از اپلیکیشن‌هایی مثل RingGo یا PayByPhone استفاده می‌کنند. کد محل و حداکثر زمان توقف را روی تابلو ببینید.

قبض جریمهٔ پارک (PCN)

شهرداری‌ها و پارکینگ‌های خصوصی صادرش می‌کنند. اگر جریمهٔ شهرداری را ظرف ۱۴ روز بپردازید، اغلب نصف می‌شود. اگر تابلوها گنگ بوده‌اند می‌توانید اعتراض کنید.

دوربین‌های سرعت

معمولاً زردرنگ‌اند و تابلوی هشدار دارند. دوربین‌های سرعت میانگین، زمان رسیدن شما از یک نقطه به نقطهٔ دیگر را می‌سنجند و در محدودهٔ تعمیرات بزرگراه رایج‌اند.

عوارضی کم پیدا می‌شود

بیشتر جاده‌های بریتانیا رایگان‌اند. استثناها شامل گذرگاه دارتفورد (Dartford Crossing؛ تا نیمه‌شب روز بعد آنلاین بپردازید) و M6 Toll نزدیک بیرمنگام است.

Top Gear و Grand Tour

این برنامه‌ی BBC نقد خودرو را به سرگرمی جهانی تبدیل کرد و پیست‌های آزمایشی بریتانیا مثل دانزفولد را سر زبان‌ها انداخت.

Silverstone و Goodwood

هفت تیم از ده تیم فرمول ۱ در «دره‌ی موتوراسپرت» بریتانیا مستقرند که هر ماه ژوئیه در سیلورستون و گودوود جشن گرفته می‌شود.

هات‌هاچ‌ها و جاده‌های فرعی

Fiesta ST، Golf GTI، Civic Type R. کوچک، چابک و به‌قدر کافی باریک برای جاده‌های فرعی ناهموار بریتانیا؛ این دستور پخت اصیل خودروی پرقدرت بریتانیایی است.

«مرد ون سفید» (White van man)

نماد فرهنگی صنعتگر عجولی که با Ford Transit می‌رود. ون‌ها هستند که کسب‌وکارهای فنی و شبکه‌ی ارسال مرسولات بریتانیا را سرپا نگه می‌دارند.

کاروان‌ها و تعطیلات رسمی

آخر هفته‌های تابستان و تعطیلات رسمی یعنی کاروان‌های کند و صف‌های طولانی به سمت کورنوال، دوون و ولز.

مجتمع‌های خدماتی بین‌راهی

به‌طور میانگین هر ۲۸ مایل یکی. هر دو ساعت ۱۵ دقیقه توقف کنید؛ تبی (M6) و گلاستر (M5) با فروشگاه‌های مزرعه‌شان افسانه‌ای‌اند.

خودروهای کلاسیک و دورهمی‌های یکشنبه

از Caffeine & Machine در وارویک‌شایر تا Bicester Heritage، بریتانیا یکی از غنی‌ترین فضاهای خودروهای کلاسیک و علاقه‌مندان در جهان را دارد.

بازار خودروی دست‌دوم

هر سال بیش از ۷ میلیون خودروی دست‌دوم در بریتانیا خرید و فروش می‌شود. قبل از خرید، همیشه سابقه‌ی رایگان MOT را در gov.uk برای هشدارهای زنگ‌زدگی چک کنید.

کمربندی M25 لندن (۱۱۷ مایل)

شلوغ‌ترین آزادراه بریتانیا دور لندن بزرگ می‌چرخد. دقت کنید که گذرگاه دارتفورد در سمت شرق از نظر فنی M25 نیست، بلکه A282 است؛ پس هنرجویان و وسایلی که مجاز به آزادراه نیستند می‌توانند از آن رد شوند، و باید عوارض Dart Charge را تا نیمه‌شب روز بعد آنلاین پرداخت کنید.

A303 به سمت جنوب غرب

شریان تعطیلات از M3 تا دوون و کورنوال. بین جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده‌ی سریع و گلوگاه‌های تک‌لاینه درست کنار استون‌هنج عوض می‌شود.

North Coast ۵۰۰ (اسکاتلند)

از اینورنس دور ارتفاعات شمالی می‌چرخد. مناظر ساحلی خیره‌کننده و پیچ‌های تند کوهستانی که رعایت دقیق آداب جای کنارکشیدن در جاده‌ی تک‌خطه را لازم دارد.

مثلث Evo و B4391 (شمال ولز)

جاده‌های سریع و باز دشت‌های مرتفع که مجله‌های خودروی بریتانیا معروفشان کردند. حالا پر از دوربین سرعت میانگین است؛ از منظره با سرعت مجاز لذت ببرید.

گردنه‌ی اسنیک (A57) و Cat and Fiddle (A537)

گذرگاه‌های پرپیچ‌وخم مرتفع بین منچستر، شفیلد و مکلزفیلد. با اولین برف زمستانی بسته می‌شوند و دوربین سرعت میانگین دارند.

گردنه‌های هاردنات و رای‌نوز (کامبریا)

آسفالتی که به‌زور به پهنای یک خودروست با پیچ‌های تند و شیب ۱ به ۳. خودروی سربالا حق تقدم دارد، چون راه افتادن دوباره روی شیب خیس ۳۳% تقریباً غیرممکن است.

اگر دوست دارید، پلاک P سبز بزنید. اختیاری است، اما به دیگران می‌گوید که تازه قبول شده‌اید.

پیش از اینکه تنها جای تازه‌ای بروید، به‌خصوص بزرگراه، یک بار با رانندهٔ باتجربه‌ای آنجا برانید.

اوایل تعداد مسافران را معقول نگه دارید. با هر مسافر جوان، خطر تصادف بیشتر می‌شود.

در ۲ سال اول ۶ امتیاز منفی بگیرید: گواهینامه‌تان باطل می‌شود و باید دوباره از مرحلهٔ کارآموز شروع کنید.

خسته رانندگی کنید. در مجتمع بین‌راهی یا یک توقفگاه امن کنار جاده بایستید. یک قهوه و یک چرت ۱۵ دقیقه‌ای کمک می‌کند.

بگذارید دوستتان بیمه‌تان را «صوری» به نام خودش کند (یعنی ادعا کند رانندهٔ اصلی است). این کلاهبرداری است و بیمه‌نامه را باطل می‌کند.