۱۱ / واژه‌نامه
زبان خودرو،
رمزگشایی‌شده.
۶۵ واژه و اختصاری که از مربی‌ها، مکانیک‌ها، فروشنده‌ها و بیمه‌گرها خواهید شنید.
- AABS
- سیستم ترمز ضدقفل. ترمز را تپشی می‌گیرد تا چرخ‌ها قفل نشوند و بتوانید در ترمز اضطراری فرمان بدهید.
- AADAS
- سامانه‌های پیشرفتهٔ کمک‌راننده: حفظ خط، ترمز اضطراری خودکار، کروز کنترل تطبیقی و مانند آن.
- AADI
- مربی رانندگی تأییدشده، ثبت‌شده نزد DVSA. دنبال نشان سبز (واجد صلاحیت) یا صورتی (کارآموز) روی شیشهٔ جلو باشید.
- Aدینام
- مولدی که موتور می‌چرخاندش و باتری ۱2V را شارژ می‌کند و برق سیستم‌ها را تأمین می‌کند.
- AAWD / 4WD / 4x4
- هر چهار چرخ محرک‌اند. 4x4 معمولاً یعنی سیستمی محکم‌تر برای آفرود.
- BBanger (لگن)
- اصطلاح عامیانهٔ بریتانیایی برای خودروی قدیمی، ارزان و کمی غیرقابل‌اعتماد؛ چیزی شبیه «لگن» خودمان.
- bbhp / PS / kW
- واحدهای توان. ۱ PS ≈ ۰.۹۸۶ bhp، ۱ kW ≈ ۱.۳۴ bhp.
- Bنقطهٔ درگیری کلاچ
- در خودروی دنده‌ای، نقطه‌ای که کلاچ شروع به وصل کردن موتور به چرخ‌ها می‌کند و خودرو راه می‌افتد.
- Bجعبه‌سیاه (Black box)
- بیمه‌نامهٔ تله‌ماتیک. یک دستگاه کوچک یا اپلیکیشن به رانندگی شما امتیاز می‌دهد و راننده‌های محتاط کمتر می‌پردازند.
- Bنقطهٔ کور
- بخش‌هایی دور خودرو که آینه‌ها نشان نمی‌دهند. پیش از حرکت یا تغییر خط از روی شانه نگاه کنید.
- Bکاپوت / صندوق عقب
- اصطلاح بریتانیایی برای کاپوت و صندوق عقب (bonnet و boot، در آمریکا hood و trunk).
- Cکمبر / تو / کستر
- زاویه‌های تنظیم چرخ (فرمان‌بندی): کمبر شیب عمودی چرخ است، تو یعنی لاستیک‌ها کمی رو به داخل یا بیرون باشند، و کستر شیب محور فرمان است که باعث می‌شود چرخ خودبه‌خود به وسط برگردد.
- Cمیل‌بادامک
- محوری چرخان با برآمدگی‌هایی که سوپاپ‌های موتور را در لحظهٔ درست باز و بسته می‌کند.
- CCat N / Cat S
- دسته‌بندی‌های خودروی اسقاطی بیمه. Cat N یعنی آسیب غیرسازه‌ای و Cat S یعنی آسیب سازه‌ای (به بدنه و شاسی). هر دو را می‌شود تعمیر کرد و دوباره راند، اما ارزش کمتری دارند.
- Cکاتالیزور
- بخشی از اگزوز که گازهای سمی را به گازهای کم‌ضررتر تبدیل می‌کند.
- ccc
- حجم موتور به سانتی‌متر مکعب. ۱٬۵۹۸ cc ≈ ۱.۶ لیتر.
- Cشاسی
- زیربنای خودرو: شاسی، تعلیق، فرمان و ترمزها.
- Cکلاچ
- موتور را به گیربکس وصل و از آن جدا می‌کند تا بتوانید دنده عوض کنید و بدون خاموش شدن بایستید.
- Cخلاص رفتن
- حرکت با کلاچ گرفته یا در دندهٔ خلاص. کنترل را کم می‌کند و در آزمون خطا حساب می‌شود.
- Cمنطقهٔ جذب ضربه
- بخش‌هایی از خودرو که طوری طراحی شده‌اند که در تصادف جمع شوند و انرژی را جذب کنند.
- CCVT
- گیربکس پیوسته متغیر. گیربکس اتوماتیکی بدون دنده‌های ثابت، رایج در هیبریدهای Toyota.
- Dدیفرانسیل
- چرخ‌دنده‌هایی که اجازه می‌دهند چرخ‌های چپ و راست در پیچ با سرعت‌های متفاوت بچرخند.
- DDPF
- فیلتر ذرات دیزل. دوده را به دام می‌اندازد و برای تمیز شدن به رانندگی‌های منظمِ طولانی‌تر و سریع‌تر نیاز دارد.
- Dجادهٔ دوبانده با جداکننده
- جاده‌ای با جداکنندهٔ میانی که ترافیک دو جهت را از هم جدا می‌کند.
- DDVLA
- ادارهٔ صدور گواهینامه و ثبت خودرو (DVLA). مسئول گواهینامه‌ها، مالیات خودرو و ثبت‌ها.
- DDVSA
- سازمان استانداردهای راننده و خودرو (DVSA). آزمون‌های رانندگی و طرح MOT را اجرا می‌کند.
- EECU
- واحد کنترل موتور، رایانه‌ای که موتور را اداره می‌کند.
- EESC / ESP
- کنترل پایداری الکترونیکی. با ترمز گرفتن تک‌تک چرخ‌ها جلوی سُر خوردن را می‌گیرد.
- EEuro NCAP
- برنامهٔ مستقل آزمون تصادف که به خودروها از ۰ تا ۵ ستاره می‌دهد.
- FFWD
- دیفرانسیل جلو.
- Hشانهٔ اضطراری (Hard shoulder)
- خط اضطراری در منتهی‌الیه سمت چپ بسیاری از بزرگراه‌ها. فقط برای خرابی خودرو و موارد اضطراری.
- Hدرک خطر
- بخشی از آزمون تئوری که در آن با دیدن خطرهای در حال شکل‌گیری در ویدیوها کلیک می‌کنید.
- Hهاچ‌بک اسپرت (hot hatch)
- نسخهٔ پرقدرت یک هاچ‌بک کوچک، مثل VW Golf GTI یا Honda Civic Type R.
- Hهیبرید (HEV / MHEV / PHEV)
- خودرویی با هم موتور احتراقی و هم موتور برقی. نسخه‌های کامل، ملایم و شارژی در اندازهٔ باتری با هم فرق دارند.
- Iگروه بیمه
- رتبه‌ای از ۱ (ارزان‌ترین) تا ۵۰ که بیمه‌گرها برای قیمت‌گذاری پوشش به کار می‌برند.
- kkWh
- کیلووات‌ساعت، واحد انرژی. اندازهٔ باتری EV و هزینهٔ شارژ با kWh سنجیده می‌شود.
- Lتوقفگاه کنار جاده (Lay-by)
- یک فضای پارک کوچک در کنار جاده برای توقف‌های کوتاه.
- Mبدنهٔ یکپارچه (مونوکوک)
- بدنهٔ خودرویی که خودش اسکلت سازه‌ای هم هست. تقریباً همهٔ خودروهای امروزی این‌طور ساخته می‌شوند.
- MMOT (معاینهٔ فنی)
- آزمون سالانهٔ سلامت فنی برای خودروهای بیش از ۳ سال. نامش از وزارت حمل‌ونقل قدیم (Ministry of Transport) گرفته شده است.
- Mموتور (خودرو)
- واژهٔ خودمانی بریتانیایی برای خودرو («nice motor» یعنی «عجب ماشینی»).
- mmpg
- مایل در هر گالن. یک گالن بریتانیایی ۴.۵۴۶ لیتر است.
- Nتخفیف عدم خسارت (No-claims bonus)
- تخفیفی روی بیمه‌تان که با هر سالی که خسارت نگیرید بیشتر می‌شود.
- Oاوراستیر / آنداستیر
- اوراستیر: عقب خودرو سُر می‌خورد. آنداستیر: جلو کمتر از آنچه خواستید می‌پیچد و به بیرون پیچ می‌رود.
- Pپلاک P
- پلاک‌های سبز اختیاری که نشان می‌دهند تازه قبول شده‌اید.
- Pدوره‌ی Pass Plus
- دورهٔ تکمیلی اختیاری پس از قبولی، شامل رانندگی در بزرگراه، شب و هوای بد. برخی بیمه‌گرها برایش تخفیف می‌دهند.
- PPCP (خرید قسطی با پرداخت نهایی)
- خرید با قرارداد شخصی (PCP)، طرح اقساطی با پرداخت ماهانهٔ کم و یک پرداخت نهایی بزرگ.
- Pعاشق خودرو (Petrolhead)
- کسی که عاشق خودروست.
- Rمسیر قرمز (Red route)
- جاده‌ای، بیشتر در لندن، که روی خط‌های قرمزش اصلاً نمی‌شود توقف کرد.
- Rبازیابی انرژی
- ترمز بازیاب. خودروهای EV و هیبریدی هنگام کم کردن سرعت انرژی را بازیابی می‌کنند.
- rrpm
- دور در دقیقه، یعنی موتور با چه سرعتی می‌چرخد. روی دورسنج نشان داده می‌شود.
- Sنشان بده، بگو
- پرسش‌های ایمنی خودرو که در آزمون عملی رانندگی پرسیده می‌شوند.
- Sبزرگراه هوشمند
- بزرگراهی که با فناوری‌هایی مثل حد سرعت متغیر و بستن خطوط، ترافیک را مدیریت می‌کند.
- SSORN
- اعلامیهٔ قانونی خارج از جاده (SORN). به DVLA می‌گوید خودرو در جاده نیست و به مالیات نیازی ندارد.
- Sسوپرشارژر
- مثل توربو، اما با تسمه از موتور می‌چرخد. همچنین نامی است که Tesla روی شارژرهای سریعش گذاشته.
- Tگشتاور
- نیروی پیچشی، بر حسب Nm یا lb-ft. همان چیزی است که حس می‌کنید شما را به جلو هل می‌دهد.
- Tکنترل کشش
- وقتی چرخ محرک روی سطح لغزنده شروع به هرز چرخیدن می‌کند، توان را کم می‌کند.
- Tتوربو
- توربینی که با گاز اگزوز می‌چرخد و هوای بیشتری به موتور می‌فرستد تا توان بیشتر شود.
- UULEZ / CAZ
- منطقهٔ آلایندگی بسیار کم (لندن) و مناطق هوای پاک (شهرهای دیگر). خودروهای قدیمی‌تر و آلاینده‌تر هزینهٔ روزانه می‌پردازند.
- VV5C
- سند خودرو که دارندهٔ ثبت‌شده را نشان می‌دهد. مدرک مالکیت نیست.
- VVED
- مالیات خودرو (Vehicle Excise Duty) که مالیات جاده هم گفته می‌شود.
- VVIN
- شمارهٔ شناسایی خودرو (VIN)، اثرانگشت ۱۷ نویسه‌ای منحصربه‌فرد خودرو.
- Wفاصلهٔ محورها
- فاصلهٔ میان مرکز چرخ‌های جلو و عقب.
- WWLTP
- آزمون رسمی برای سنجش مصرف سوخت، آلایندگی و برد EV.
- Wاسقاطی بیمه (Write-off)
- خودرویی که بیمه‌گر بعد از تصادف یا سرقت تشخیص می‌دهد تعمیرش نمی‌ارزد.
- Zگذرگاه گورخری (Zebra crossing)
- گذرگاه عابر پیاده با خط‌های سیاه و سفید و چراغ‌های چشمک‌زن نارنجی.